ECCE HOMO

Notice sur ECCE HOMO Op 122 (1983 )

pour chœur de PB. MICHEL

 

       Cette œuvre est écrite pour choeur a cappella à 6 voix qui peuvent se diviser jusqu’à 12 voix . Depuis longtemps déjà, le compositeur a pris le parti lorsqu’il écrit pour choeur de toujours le traiter à 6 voix comme très souvent d’ailleurs cela se faisait dans la polyphonie italienne de la fin de la Renaissance. On peut obtenir de ce fait des divisions plus équilibrées et surtout des harmonies plus pleines sans redoublement ni octaviation. Remarquons par parenthèse que l’accord mystique de Scriabine utilisé dans cette oeuvre sur le mot Homo possède 6 notes. C’est aussi un maximum environ que l’oreille peut assimiler sans pénétrer dans une certaine saturation qui lui fait alors percevoir un ensemble plutôt que des lignes séparées. Cette oeuvre comporte aussi 6 parties.

      Il faut tout d’abord parler du texte par ce qu’il a été conçu comme une composition musicale. Inspiré au départ par quelques termes scientifiques de l’anthropologie qui s’appliquent à l’Homme tels que homo sapiens, homo erectus, habilis etc et d’autres vocables scientifiques ou non que l’on trouve chez Teihard de Chardin, Alexis Carrel (l’homme cet inconnu ), Pascal, et certains livres bibliques tels que l’Ecclésiaste et le livre de la Sagesse. PB Michel a finalement lu systématiquement un dictionnaire latin de la Ière lettre jusqu’à la dernière en prélevant tous les épithètes qui pouvaient s’appliquer à l’homme. Ils sont ici au nombre de 194. Il les a groupés tantôt par famille de sens ou de domaine, tantôt par famille de sonorités ou de terminaisons de façon à en faire une sorte de livret d’opéra à un personnage multiple où tous les sentiments, expressions, désirs, assouvissements, vices, vertus, caractères les plus divers et les plus contradictoires se trouvent mêlés, juxtaposés, opposés ou superposés ou se répondent avec un seul personnage : l’Homme aux visages multiples avec ses contradictions, son idéal, son courage ou sa lâcheté, ses oeuvres grandioses ou criminelles, ses étrangetés, sa misère et sa grandeur. De plus, dans les 3ème et et 5ème parties intervient une basse solo qui représente surtout l’homme souffrant torturé et persécuté puisqu’il s’agit du fameux psaume 21 appliqué au Christ et qui se termine par le verset bien connu : « Ils ont percé mes mains et mes pieds; ils ont pu compter mes os« . C’est en quelque sorte La Passion de l’Homme selon un Lexique ».

       Quant à la musique, elle a tenté de synthétiser les trois façons de mettre un texte en musique : une construction musicale correspondant à la construction du texte, un langage et une couleur sonore s’inspirant de la pure matière sonore des phonèmes et des mots groupés et enfin l’expression proprement dite des sentiments et caractères par des symboles musicaux expressionnistes. Le compositeur avoue avoir consacré beaucoup de temps à l’élaboration de cette oeuvre dont l’idée première remonte à 1974 suivie d’une longue maturation et les 1ères esquisses en mars 1983 et qui fut terminés six mois plus tard à l’issue d’un travail quotidien et soutenu.

ECCE HOMO – VOILA L’HOMME

I

Socius, faber, loquens,
Habilis, erectus,
Sapiens, demens, ardens,
Orans, adorans,
Mortalis.

I
Il vit en société, il travaille, il parle,
Il est habile de ses mains, il se tient debout,
Il est raisonnable, insensé, passionné,
Il prie, il adore,
Il est mortel.

                                                                             II                                                                                     Saltans, saltator, cantator,
Vates, actor,
Insatiabilis, instabilis, mutabilis,
Ridens, stupens,
Prometheus, magicus, musicus,

Poeta, tyrannus
Bibulus, violator, clamatorius, osus,

Clamosus, errans, tristis,
Homini lupus,
Aedificator, ingeniosus, incendiarius, dialecticus,
Doctus, intelligens, profundus, levis,
Captiosus, nobilis, quaerens,
Progressus,

Patiens,
Durus, rebellis, cruentus,
Famelicus, infans,
Amans, dubius, voluptarius,
Polluens, sator, sagittarius, vocalis,
Radiatus.

Il saute, il danse, il chante,
Il est inspiré, il joue la comédie,
Il est insatisfait, instable, changeant,
Il rit, il s’étonne,
C’est un voleur de feu, un magicien, un musicien,
Un poète, un tyran,

Il boit, viole, crie, hait,
Il est bruyant, il erre, il est triste.
C’est un loup pour l’ homme.
Il est architecte, ingénieux, incendiaire, logique,
Savant, intelligent, profond superficiel,
Sophiste, noble, chercheur.

Il va de l’avant,
Il est patient,
Résistant, rebelle, sanglant.
Il a faim, est peu doué pour la parole,
Il aime, est indécis, jouisseur.
Il pollue, sème, lance des flèches, donne de la voix,

Il rayonne

III

                                                                 Psaume 21

                     Basse solo: -Ego autem, sum vernis et non  homo; opprobrium plebis.     – Omnes videntes me deriserunt locuti sunt  labiis et moverunt caput     -Speravit in domino, eripiat eum; salvum faciat eum quoniam vult eum -Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre . Spes mea ab uberibusmatris meae..  – In te , projectus sum ex uteroDeus meus es Tu.  -Quoniam tribulatio proxima est : quoniam non est qui adjuvet. – Circumdederunt me vituli multi; tauri pingues obsederunt me.- Aperuerunt super me os suum sicut léo rapiens et rugiens.

Choeur :LegiferArmifer

mortifer amorifer sacrifer – gemmifer odorifer signifer frugifer bellifer pacifer ignifer –

crucifer

lucifer

 

-Tandis que moi, je sui un ver et non un homme, l’opprobre du peuple.  Ceux qui me voient se se moquent de moi; ils remuent les lèvres et hochent la tête en disant :

 – Il a mis sa confiance en Dieu; qu’il le sauve s’Il l’aime. – Oui, c’est Vous qui m’avez tiré du ventre de ma mère? Vous étiez Il porte des signes mon espoir, lorsque je reposais sur son sein – Depuis ma naissance,je suis en Vous qui êtes mon Dieu la paix le feu – Je suis dans l’angoisse et personne ne me secoure  – Une bande de taureaux m’environne; ces monstres m’enserrent. -Ils ouvrent contre moi leur gueule comme un lion qui déchire et qui rugit

Chœur                                                                                                                          -L’homme fait des lois Il porte des armes Il donne la mort,- Il fait naître l’amour il porte des objets sacrés, des joyaux. Il est odoriférant, Il porte des signes des fruits la guerre,la paix, le feu Il porte la croix. II porte la lumière .

 

                                                                                   IV                                                                                Copulator, fabularis,
Credulus, crudelis,
Genitor, genitrix,
Barbarus, sceleratus,
Dissimulator, falsus testis, perjurius, ignavus,

Decorus, sanctus, honestus, heros,
Inquietus, sperans,
Pius, anxiosus,
Constructor, destructor, venator, aleator,
Taediosus, mutilus, dissolutus, acediatus,
Atrox, ferox, velox,

Supplex, infelix, artifex, noxius,
Audax, pugnax,sagax, furax
Vivax, tenax, fallax,
Mendax, loquax,
Perspicax, obstinatus
Abominabilis, amabilis, animabilis

Motor, fictor,
Raptor, tritor,
Tortor, torsus,
Cruciarius

 

Turbator, arator, cursor,
Fidelis, ritualis, vitalis,
Verbosus, avidus, invitus, prodigus,
Cavus, fecundus, pictor,
Civis
Potens, violentus, dulcis, conscius, nesciens,

Incertus, interrogandi, maledicendi, cupidus,
Oeconomicus,
Argumentator, ridiculus, facetus, superbus, proditor, spoliator,
Somniator, inventor, novator,

Impudens, imprudens, prudens, diligens, experiens
Multiplex, bestia, angelus,
Secum pugnans, miserabilis, magnus,
Sensibilis, spiritualis
Medius
Ignotus, servus, liber,
Desperatus, religiosus,
Laetus, imperfectus, cultus,
Cultor,

Aquarius, ascensor, volans,
Ecce homo.
Solus, unicus, singularis
OMEGA.

 

Il fait l’amour, relève de la mythologie,
Il est crédule, cruel,
Il engendre.
Il se montre barbare, scélérat,
Hypocrite, faux témoins, parjure, lâche,

Magnifique, saint, vertueux, héroïque.
Il est inquiet, il espère.
Il se montre pieux, anxieux.
Il est constructeur et destructeur, chasseur, joueur,
Plein de chagrin, mutilé, insouciant, déprimé
Atroce, féroce, rapide,
Suppliant, malheureux, artiste, nuisible,

Audacieux, agressif, subtil, voleur,
Vif, tenace, perfide.
Il ment, il bavarde,

Il est perspicace, obstiné
Abominable, aimable, vivifiant.
Il met en mouvement, il invente,
Il est ravisseur, il cisèle,
Il torture, il est torturé.
Il est crucifié.

                                                   V Psaume 21

Basse solo

Sicut aqua effusus sum et dispersa sunt omnia ossa mea. – Factum estcor méum tamquam ceraliquenscens in medioventris mei.– Quoniam circumdederunt me canes multi.– Foderunt manus meas et pedes, dinumeraverunt omnia ossa me.-Diviserunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortem.– Salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meum. 

      -Je m ‘épanche comme de l’eau; tous mes os se disjoignent. – Mon cœur s’amollit comme la cire; il se fond dans mes entrailles – Car une meute de chiens m’environnent. – Ils ont dénombré – Ils se sont partagé mes vêtements et on tiré au sort ma tunique.

, – Délivrez-moi de la gueule du lion et sauvez ma faiblesse des cornes du bufle.

Chœur :                                                                                                                     Homo -Dinumeraverunt omnia ossa mea Salva Dei hominis Filium

Ils ont dénombré tous mes os Sauve  le Fils de Dieu le Fils de l’Homme                                                                                                                                                                                                                                                   VI                                                   CHŒUR                                                                                                                         Turbator, arator, cursor, Fidelis, ritualis, vitalis, Verbosus, avidus, invitus, prodigus, Cavus, fecundus, pictor, Civis Potens, violentus, dulcis, conscius, nesciens, Incertus, interrogandi, maledicendi, cupidus, Oeconomicus, Argumentator, ridiculus, facetus, superbus, proditor, spoliator, Somniator, inventor, novator, Impudens, imprudens, prudens, diligens, experiens Multiplex, bestia, angelus, Secum pugnans, miserabilis, magnus, Sensibilis, spiritualis Medius, Ignotus, servus, liber, Desperatus, religiosus, Laetus, imperfectus, cultus, Cultor, Aquarius, ascensor, volans, Ecce homo. Solus, unicus, singularis          OMEGA

 

Il est perturbateur, laboureur, coureur
Fidèle, il se conforme aux rites.
Il est plein de vie, prolixe, avare, prodigue.
Il agit à contre-coeur.
Il est vain, fécond, il peint.
Il est citoyen.
Il est puissant, violent, doux, conscient, ignorant,
Sceptique, inquisiteur, médisant,
Administrateur,
Chicaneur, ridicule, spirituel, orgueilleux, traître, spoliateur.
Il rêve, invente, renouvelle.
Il est impudent, imprudent et prudent, attentif, entreprenant.
C’est un être compliqué, une bête, un ange.
Il est contradictoire, misérable, grand,
Pétri dans la glaise, doué d’une âme,
Entre deux infinis,
Inconnu, esclave, libre,
Désespérant, religieux,
Joyeux, inachevé, cultivé.
Il cultive la terre,
Il porte de l’eau, il s’élève, il vole.
Voilà l’ Homme
Unique en son genre, étrange.
OMEGA